Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung. Rechtlich maßgeblich ist die tschechische Fassung.

Die Gesellschaft True Brothers Production s.r.o., IČO: 04974565, mit Sitz Neklanova 112/9, Vyšehrad, 128 00, Praha 2, eingetragen im Handelsregister beim Stadtgericht Prag (Městský soud v Praze) unter dem Aktenzeichen (sp. zn.) C 255752 (Verkäufer), informiert hiermit gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates ihre Kunden, die betroffene Personen im Sinne der Datenschutzvorschriften sind, über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist der Verkäufer; diese Bedingungen regeln die Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten. Im Zusammenhang mit dem Abschluss eines Vertrags (nachfolgend „Vertrag“) zwischen dem Verkäufer und einer anderen natürlichen oder juristischen Person (nachfolgend „Käufer“) über Fernkommunikationsmittel, konkret auf der Plattform des Verkäufers auf der Website https://www.imagomundi.cz, und zwar über die Weboberfläche zum Kauf der angebotenen Waren und Dienstleistungen, werden personenbezogene Daten (nachfolgend „personenbezogene Daten“) verarbeitet. Die Daten werden zu denselben Bedingungen verarbeitet, wenn der Vertrag durch eine Vereinbarung per E-Mail auf Anfrage des Käufers zustande kommt oder durch eine Vereinbarung, die auf Anfrage des Käufers über das Webformular oder über die plattformübergreifende App WhatsApp Messenger getroffen wird.

Cookies

Als Cookie bezeichnet man im HTTPS-Protokoll eine kleine Datenmenge, die der WWW-Server an den Browser sendet und die dieser anschließend auf Ihrem Computer speichert. Bei jedem weiteren Besuch desselben Servers sendet der Browser diese Daten an den Server zurück. Cookies dienen üblicherweise dazu, einzelne Nutzer zu unterscheiden, Benutzereinstellungen zu speichern und Ähnliches.

Der Verkäufer verwendet Cookies, um die Funktionalität seiner Website zu verbessern und besser zu verstehen, wie Besucher die Website und die Dienstleistungen nutzen. Die Speicherung von Cookies auf dem Computer des Käufers erleichtert es dem Verkäufer, das Erlebnis der Käufer mit seiner Website beim nächsten Besuch zu personalisieren oder zu verbessern. Der Verkäufer verwendet Cookies nicht zur Erhebung personenbezogener Daten wie des Namens des Käufers, er kann jedoch die Informationen im Cookie mit personenbezogenen Daten verknüpfen, die er vom Käufer auf anderem Weg erhalten hat (z. B. durch das Ausfüllen eines Formulars bei der Bestellung).

Webanalyse

Wir messen die Website mit dem Tool PostHog, um zu wissen, wie viele Menschen sie besuchen, was sie darauf suchen und was wir verbessern können. Der Umfang der Messung hängt von Ihrer Wahl in der Leiste „Cookies und Statistik“ ab. Ihre Wahl speichern wir im Browser (Eintrag im-consent im localStorage), damit die Leiste nicht auf jeder Seite erscheint; das ist technisch notwendig. Sie können sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Website ändern.

Ohne Einwilligung: anonyme Besucherzahlen

Wenn Sie nur das Notwendige zulassen oder sich noch nicht entschieden haben, senden wir an PostHog nur einen anonymen Eintrag über den Seitenaufruf, über die Lade- und Reaktionsgeschwindigkeit der Seite (Web Vitals), über einen Klick auf Telefon, E-Mail oder Karte, über das Öffnen und den Abschluss einer Buchung und über das Absenden eines Formulars. Der Eintrag enthält die Seitenadresse ohne Parameter und die Domain der Website, von der Sie gekommen sind. Der Inhalt des Formulars ist darin nicht enthalten.

Dabei verwenden wir weder Cookies noch einen anderen Browserspeicher, wir lesen keine Eigenschaften Ihres Geräts aus, erstellen weder eine Kennung noch einen Browser-Fingerabdruck und verknüpfen die einzelnen Einträge nicht miteinander. PostHog speichert die IP-Adresse nicht und bestimmt daraus keinen Standort. Daraus entstehen nur zusammengefasste Besucherzahlen dieser Website; wir verknüpfen sie nicht mit anderen Daten und geben sie an niemanden weiter. Diese anonyme Messung dient nur der Besucherstatistik, deshalb bitten wir dafür nicht um Ihre Einwilligung.

Mit Einwilligung: Analyse der Websitenutzung (PostHog)

Wenn Sie in der Leiste „Alle erlauben“ wählen, wird das Tool PostHog geladen. Es zeigt uns, wohin Menschen auf den Seiten klicken, wie weit sie lesen, wo sie die Website verlassen und wie schnell die Seiten laden. Danach passen wir die Website an. PostHog verarbeitet:

besuchte Seiten, Klicks und wie weit Sie auf der Seite scrollen,
Gerätetyp, Browser, Betriebssystem und Fenstergröße,
den ungefähren Standort (Land, Stadt), den es aus der IP-Adresse schätzt; die IP-Adresse selbst speichert es nicht,
die Ladegeschwindigkeit der Seiten und Fehler, die die Seite im Browser meldet,
eine Aufzeichnung des Seitenbesuchs (Bewegung, Scrollen und Klicks); der Seitentext und gewöhnliche ausgefüllte Felder sind in der Aufzeichnung lesbar; Passwörter, Zahlungsdaten und Zugangscodes bleiben verborgen,
eine zufällige Besucher- und Sitzungskennung, die es im Browserspeicher ablegt (Einträge ph_* im localStorage und sessionStorage); Cookies verwendet es nicht.

Wir verknüpfen die Daten nicht mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse oder Telefonnummer.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung gilt 12 Monate.
Speicherdauer: Aufzeichnungen von Seitenbesuchen 90 Tage, sonstige Daten höchstens 7 Jahre.
Auftragsverarbeiter: PostHog Inc., 2261 Market Street #4008, San Francisco, CA 94114, USA. Die Daten werden in der EU (Deutschland) gespeichert.
Übermittlung außerhalb der EU: PostHog kann Daten ausnahmsweise in den USA verarbeiten (Support, Unterauftragsverarbeiter). Die Übermittlung ist durch die EU-Standardvertragsklauseln und das EU-U.S. Data Privacy Framework abgesichert.
Widerruf der Einwilligung: über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile und die Auswahl „Nur notwendige“. Dadurch werden die PostHog-Einträge (ph_*) aus Ihrem Browser gelöscht; es bleibt nur ein Ablehnungsvermerk ohne Kennung. Der Widerruf hat keine Auswirkung auf die Verarbeitung, die vor dem Widerruf erfolgt ist.

Mit Einwilligung: Besucherstatistik (Google Analytics 4)

Zusammen mit PostHog wird nach der Wahl „Alle erlauben“ auch Google Analytics 4 geladen. Es dient uns für zusammengefasste Statistiken: woher die Besucher kommen, welche Seiten sie sich ansehen und ob sie eine Anfrage gesendet oder die Buchung geöffnet haben. Google Analytics verarbeitet besuchte Seiten, die Quelle des Besuchs, Geräte- und Browsertyp, den aus der IP-Adresse geschätzten ungefähren Standort (die IP-Adresse speichert Google nicht) und eine zufällige Besucherkennung in den Cookies _ga und _ga_* mit einer Gültigkeit von 2 Jahren. Die Werbefunktionen von Google sind deaktiviert. Wir verknüpfen die Daten nicht mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse oder Telefonnummer.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung gilt 12 Monate.
Speicherdauer: Besuchsdaten höchstens 14 Monate.
Auftragsverarbeiter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Übermittlung außerhalb der EU: Google kann Daten in den USA verarbeiten (Google LLC). Die Übermittlung ist durch das EU-U.S. Data Privacy Framework und die EU-Standardvertragsklauseln abgesichert.
Widerruf der Einwilligung: über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile und die Auswahl „Nur notwendige“. Dadurch werden die Cookies _ga* aus Ihrem Browser gelöscht und die Messung wird beendet. Der Widerruf hat keine Auswirkung auf die Verarbeitung, die vor dem Widerruf erfolgt ist.

Wenn Sie sich im Formular auf der Website oder durch Ankreuzen in einer Anfrage für Neuigkeiten anmelden, senden wir Ihnen eine E-Mail mit einem Link. Das Abonnement beginnt erst, wenn Sie es auf der Seite bestätigen, die dieser Link öffnet. Ohne Bestätigung senden wir Ihnen keine Neuigkeiten und löschen Ihre Adresse innerhalb von 30 Tagen.

Was wir speichern: E-Mail-Adresse, Sprache, woher die Anmeldung kam, wann Sie sich angemeldet und wann Sie das Abonnement bestätigt haben.
Zweck und Rechtsgrundlage: Versand von Neuigkeiten über Bootstouren und Veranstaltungen an Bord auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 7 Abs. 2 des tschechischen Gesetzes Nr. 480/2004 Slg. über bestimmte Dienste der Informationsgesellschaft).
Speicherdauer: bis zur Abmeldung. Nach der Abmeldung bewahren wir die Adresse und das Datum der Abmeldung noch 3 Jahre auf, damit wir Ihnen nicht erneut schreiben und Ihre Entscheidung nachweisen können.
Abmeldung und Widerruf der Einwilligung: über den Link in jeder E-Mail oder unter info@imagomundi.cz. Der Widerruf hat keine Auswirkung auf die Verarbeitung, die vor dem Widerruf erfolgt ist.
Auftragsverarbeiter: Cloudflare, Inc., USA (Betrieb der Website, Formulardatenbank und E-Mail-Versand). Denselben Auftragsverarbeiter nutzen wir auch für Anfragen über das Formular. Die Übermittlung ist durch die EU-Standardvertragsklauseln abgesichert.

Aus Anfragen speichern wir Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer, um Sie erneut mit Angeboten für Bootstouren ansprechen zu können, und zwar 10 Jahre ab der letzten Anfrage. Werbliche E-Mails senden wir Ihnen nur, wenn Sie eingewilligt oder bei uns gekauft haben. Dieser Verarbeitung können Sie jederzeit unter info@imagomundi.cz widersprechen.

Schutz der Formulare vor Bots

Die Formulare auf der Website schützt der Dienst Cloudflare Turnstile. Sobald Sie ein Formular verwenden, prüft er Ihren Browser (technische Angaben zu Browser und Gerät sowie die IP-Adresse), um Menschen von Bots zu unterscheiden. Den Inhalt des Formulars liest er nicht. Das Ergebnis verwenden wir nur, um die Übermittlung anzunehmen oder abzulehnen.

Zweck und Rechtsgrundlage: Schutz der Formulare und fremder E-Mail-Postfächer vor Missbrauch durch Bots, unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Auftragsverarbeiter: Cloudflare, Inc., USA. Die Übermittlung ist durch die EU-Standardvertragsklauseln abgesichert.

Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten

Bei der Zusammenarbeit auf Grundlage eines Vertrags, der aufgrund einer Bestellung auf der Website https://www.imagomundi.cz/ geschlossen wurde, verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten, die Sie uns über sich mitgeteilt haben:

Vor- und Nachname, einschließlich etwaiger Titel
Rechnungs- oder Lieferadresse, Adresse des ständigen Wohnsitzes und gegebenenfalls auch die Wohnadresse oder einen anderen Ort, an dem Sie sich aufhalten
Telefon- und E-Mail-Kontakt
bei Wahl der unbaren Zahlung für die Ware die Identifikation des Bankkontos oder ähnliche Zahlungsdaten,
Informationen, die Sie im Rahmen der Kommunikation mit der auf den Internetseiten angegebenen Beratungsstelle über sich angeben

Ihre oben genannten personenbezogenen Daten verarbeiten wir im erforderlichen Umfang zum Zweck:

des Abschlusses und der Erfüllung des Vertrags,
der Erfüllung rechtlicher Pflichten des Verkäufers aufgrund von Rechtsvorschriften oder Verwaltungsakten von Behörden (z. B. Ausstellung von Steuerbelegen, Buchführung u. Ä.),
der Wahrnehmung berechtigter Interessen des Verkäufers, zu denen zum Beispiel die Aufbewahrung personenbezogener Daten zur etwaigen Geltendmachung von Ansprüchen des Verkäufers oder des Käufers im Zusammenhang mit dem geschlossenen Kaufvertrag gehört sowie die Führung statistischer Übersichten und einer internen Datenbank für Marketingzwecke und damit verbundene Analyse- und Marketingzwecke, bestehend in der Erhebung von Informationen über getätigte Bestellungen und Kundenpräferenzen und deren Auswertung für nachfolgende Marketing-, Remarketing- oder damit verbundene Maßnahmen, wie z. B. die Ansprache und den Versand von Geschäfts- und Werbemitteilungen.

Der Käufer kann den Empfang von Geschäftsmitteilungen (Newsletter) jederzeit kostenlos über den Link in der Geschäftsmitteilung oder durch eine Anfrage an den in jeder Geschäftsmitteilung angegebenen Kontakt ablehnen.

Der Verkäufer kann die überlassenen personenbezogenen Daten im erforderlichen Umfang an Stellen weitergeben, die mit dem Verantwortlichen zur Erfüllung der oben genannten Verarbeitungszwecke zusammenarbeiten, wie Anbieter von Buchhaltungs-, Rechts-, fachlich-technischen, Zahlungs-, Marketing- oder Verwaltungsdienstleistungen, sowie an Transporteure der Ware und an Behörden, sofern dies eine gültige und wirksame Rechtsvorschrift, eine vollstreckbare Entscheidung oder ein anderer Verwaltungsakt einer Behörde vorsieht.

Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten

Die personenbezogenen Daten werden vom Verkäufer für die Dauer verarbeitet, in der er dem Käufer Dienstleistungen erbringt oder auf Grundlage des gegenseitigen Vertrags leistet, oder für die Dauer, die zur Erfüllung von Archivierungspflichten nach geltenden Rechtsvorschriften erforderlich ist, wie zum Beispiel dem tschechischen Gesetz über die Rechnungslegung, dem Gesetz über das Archivwesen und die Schriftgutverwaltung oder dem Mehrwertsteuergesetz.

Recht auf Auskunft über personenbezogene Daten: Das bedeutet, dass der Käufer jederzeit eine Bestätigung darüber verlangen kann, ob ihn betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht, und falls ja, zu welchen Zwecken, in welchem Umfang, wem sie offengelegt werden, wie lange sie verarbeitet werden, ob ein Recht auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch besteht, woher die personenbezogenen Daten stammen und ob aufgrund der Verarbeitung personenbezogener Daten eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich eines etwaigen Profilings erfolgt. Er hat außerdem das Recht, eine Kopie seiner personenbezogenen Daten zu erhalten, wobei die erste Bereitstellung kostenlos ist; für jede weitere Bereitstellung kann eine angemessene Erstattung der Verwaltungskosten verlangt werden.

Im Fall einer rechtswidrigen Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten ist der Käufer berechtigt, sich mit einer Beschwerde gegen ein solches Vorgehen an die tschechische Datenschutzbehörde (Úřad pro ochranu osobních údajů) oder eine andere zuständige Behörde zu wenden. Zugleich können Sie beim Verkäufer gemäß Artikel 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten einlegen. Im Zusammenhang mit dem Schutz personenbezogener Daten oder der Ausübung der Rechte betroffener Personen können Sie den Verkäufer schriftlich unter der Adresse seines eingetragenen Sitzes oder per E-Mail an info@imagomundi.cz kontaktieren.